dimanche 28 octobre 2012

Fotos/Photos/Pictures


L'autre jour, j'ai trouvé une montagne de photos. Ils me font rire beaucoup, je las et trouve dans des boites a la maison. Presque toutes les photos apportent un tas de souvenirs.

The other day I found a lot of pictures. It makes me laugh because I think of what I looked like and I start to laugh. Almost all photos bring back many good memories.

El otro día me encontré muchas fotos. Me hace reír porque pienso en como yo era y me da risa. Casi todas las fotos me traen muy buenas memorias.



 

samedi 13 octobre 2012

My sister's birthday


Last Thursday was my sister Alexandra birthday. We didn't do much because she had a cross country meet. When she came back we had cake and went to bed.  We had a lot of fun. 

El jueves pasado fue el cumpleaños de mi hermana Alexandra. No hicimos mucho porque tenía una competición de cros. Cuando volvió tuvimos pastel y nos fuimos a la cama. Nos hemos divertido mucho. 

Jeudi dernier, c'était l’anniversaire de ma sœur Alexandra. Nous n'avons pas profite  beaucoup parce qu'elle avait une compétition de course a pied. Quand elle est revenue nous avons mangge du gâteau puis on est allé a dormir. Nous avons eu beaucoup de plaisir. 

vendredi 21 septembre 2012

Violin Class

 La semana pasada he empezado clases de violin. Todos los miercoles en mi cole durante el día. Me gusta mucho. 


 La semaine dernière, j'ai commencé la classe de violon. Tous les mercredis, j'ai la classe de violon à l'école. J'aime beacoup.



Last week I started violin class. Every wednesday I have violin class at school. I love it


dimanche 9 septembre 2012

In Chicago....

Navy Pier
El fin de semana pasado he ido a Chicago.  He visitado:  Sky deck, the Water Tower, Navy Pier, Millennium Park, Hershey's Factory, Magnificent Mile... Me he divertido mucho y todas las noches nos íbamos a la piscina del hotel.

La semaine dernière je suis allée à Chicago et j'ai visité: Skye,   the Water Tower, Nagy Pier, Millennium Park, Hershey´s Factory,  Magnificent Mile ... Je suis amuse beaucoup en plus tous les jours ma seour et moi on allée à la piscine de l'hôtel.

Broadway
SkyDeck
Last weekend I went to Chicago and I visited: Sky deck, The Water Tower, Navy Pier, Millennium Park, Hershey's Factory, Magnificent Mile... I had a lot of fun and every night I went to the pool of the hotel.

dimanche 26 août 2012

I started school

Last Thursday was the first day of school. I am going to a school called Meeker.My teacher is called Mrs.Kever. There are 22 students (including me). My school is very big, with swings…..
El jueves pasado ha empezado el cole.   Voy a un colegio que se llama Meeker. Mi profesora se llama Srta. Kever. Hay 22 alumnos (contando conmigo). Es un cole muy grande, con columpios...

Jeudi dernier a commencé l'école. Je vais à une école qui s'appelle Meeker. Le nom de mon professeur est Mme. Kever. Il y a 22 élèves (avec moi) dans ma classe. C'est un école très grande avec des balançoires ...

lundi 20 août 2012

My birthday

Mi cumpleaños
El 18 de agosto era mi cumpleaños, lo celebre con mí: tía, tío, mi hermana, mis primos, mi madre y mi padre.
Al principio del día no hemos hecho nada pero por la tarde mientras mi madre estaba cocinando hemos visto una película.  Cuando se ha acabado la película, hemos comido pollo con salsa y patatas a lo pobre. Después mi hermana ha hecho una tarta riquísima que además era de colorines y super chulí.  Mientras comíamos la tarta yo habría los regalos.  Me han regalado: 2 cuerdas de saltar, un monedero, perlas, una visa de $100, una bandeja de 65 cuches de mercadona, un vestido blanco, 2 peliculas, calcetines, una sudadera, otra que es igual para mi muñeca, un pijama y otro pijama igual para mi muñeca. Después de cenar hemos ido a jugar bolines.  Fue un día genial!

My birthday
August 18 was my birthday, I celebrated with my: aunt, uncle, my sister, my cousins, and my parents.
At the beginning of the day we didn’t do much, but in the afternoon and while my mom was cooking we saw a movie. When it was finished, we ate chicken with sauce and Spanish style potatoes. After dinner, my sister made a super good cake of layers with many colors; it was a very cool cake.  While we ate the cake, I opened the gifts.  I received:  2 jumping ropes, a wallet, beads, a visa card for $100, a tray of candies from a gluten free store in Spain, a white dress, 2 movies, socks, a sweatshirt, and another one for my doll, a pajama and another one for my doll.   After all this, we went playing bowling.  My day was super! 

Mon anniversaire. 
Le 18 Août, c'était mon anniversaire, j’ai fait la fête avec ma tante, mon oncle, ma sœur, mes cousins, et mes parents.
Plus tôt dans la journée, nous n'avons rien fait, mais dans l'après-midi alors que ma mère cuisinait nous avons vu un film. Lorsque le film est terminé, nous avons mangé du poulet avec la sauce et des pommes de terre frites. Puis ma sœur fit un gâteau qui était aussi délicieux et tres colores. Alors nous avons mangé le gâteau, puis j'ai ouvert les cadeaux
. Mes cadeaux étaient les suivants: 2 cordes à sauter, un porte-monnaie, de perles, un carte visa de 100 $, un plateau de 65 bonbons sans gluten, une robe blanche, 2 films, des chaussettes, un sweat-shirt et autre le même pour mon poupée, un pyjama et autre pour mon poupée.  Après le dîner, nous sommes allés à jouer bowling.  Ma journée  était super!

jeudi 16 août 2012

A couple of days ago...


Salí de California hace seis días y me fui a Iowa porque vamos a vivir ahí y además ahí está mi prima.  He viajado en coche con mi hermana y mi padre porque mi madre estaba en Nueva York con mis otros primos.  Salimos el viernes y llegamos el domingo por la noche, justo cuando llegaba mi madre. Yo estaba súper contenta pero estaba más contenta cuando me entere que mi madre venía con mis dos primos.  Era todo lo que quería de New York.



I left California six days ago and I went to Iowa because we are going to live there and besides my cousin lives there.  I have travelled by car with my sister and my father because my mother was in New York with my other cousins.  We left on Friday and arrived on Sunday night just at the same time that my mother arrived.  I was super happy, but I was happier when I found out that my mother was coming with my two cousins.  It was all I wanted from New York.


Il y a six jours que, je suis partie de Californie et je suis allee dans l'Iowa parce nous allons vivre la et un plus de ca ma cousin habite la.  J'ai voyagé avec mon père et ma sœur parce que ma mère était à New York avec mes deux autres cousines. Nous sommes partis le vendredi et nos sommes arrivé le dimanche soir juste au moment même de la arrivee de ma mère. J'étais super content, mais j'ai été plus heureuse quand j'ai découvert que ma mère venait avec mes deux cousins.  C'était tout ce que je voulais de New York.