mardi 20 août 2013

Mon anniversaire! Mi cumpleaños! My Birthday!

Yesterday was my birthday. We didn't do anything special in the morning, but for dinner we went to a Mexican restaurant.  I went with my family, my aunt, uncle, cousin and one of my sister´s friend because she is staying with us for about two weeks. After dinner we went to my house to eat cake that my uncle made. I also opened presents, I got an ice cream maker, a chocolate fondue maker, the Wii U (the new one), games for the Wii U, charm bracelet, locker accessories, locker curtains and a bag that says Germany on it( because my sister's friend is from Germany. After eating cake we went to an arcade and played, my sister came with three friends, my mom came, my aunt and my cousin. We played lots of games, at the end for prizes I got 2 balls (one for my cousin and one for me), and lots of candy.  I had a lot of fun.  Thank you!



Ayer fue mi cumpleaños.  Por la mañana no hicimos nada especial pero para cenar fuimos a un restaurante mexicano.  Fuí con mi familia, mi tía, mi tío, mi sobrina y una amiga de mi hermana porque se está quedando con nosotros por dos semanas.  Después de cenar fuimos a la casa para comer la tarta que mi tío me hizo.  También abrí los regalos, me dieron una máquina para hacer helados, otra para hacer fondue de chocolate, una Wii U (la última), juegos para la Wii U, una pulsera con colgantes, accesorios para mi armario del cole, y una bolsa que dice Alemania (porque la amiga de mi hermana es de Alemania).  Después de comer la tarta fuimos a una sala de juegos para jugar, mi hermana vino con tres amigas, mi madre, mi tía y sobrina.  Jugamos muchos juegos y al final me gane dos pelotas con luz (una para mí y otra para mi sobrina) y muchos caramelos.  Me lo pase muy bien.  Gracias

Hier, c'était mon anniversaire. Nous n'avons pas fait quelque chose de spécial dans la matinée, mais pour le dîner, nous sommes allés dans un restaurant mexicain.  Je suis alleé avec ma famille, ma tante, mon oncle, ma cousine et une amie de ma soeur parce qu'elle reste avec nous pendant deux semaines. Après le dîner, nous sommes allés dans ma maison pour manger du gâteau que mon oncle a fait. J'ai aussi ouvert les cadeaux, je vais un fabricant de la glace, un fabricant de fondue au chocolat, la Wii U (la nouvelle), des jeux pour la Wii U, bracelet de charme, accessoires de " locker" ( ce une chose que exist pas dans France , et un sac qui dit que l'Allemagne sur elle (parce que la ami de ma soeur est de l'Allemagne).  Après manger le gâteau, nous sommes allés à une arcade et joué, ma sœur est venue avec sa meilleure amie, ma mère est venue, ma tante et ma cousne . Nous avons joué beaucoup de jeux, à la fin des prix j'ai eu 2 balles (une pour mon cousin et une pour moi) et des bonbons. 






4 commentaires:

  1. happy birthday hope you had fun!! :)

    RépondreSupprimer
  2. Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.

    RépondreSupprimer
  3. Feliz cumpleaños aunque con atraso Natalia!!
    Parece que te lo pasaste muy bien y si es así me alegro que te lo mereces.

    Un beso guapa :)

    RépondreSupprimer
  4. Hola Natalia,
    Joyeux Anniversaire (con mucho retraso:-)) . Yo ahora estoy en vacaciones para dos semanas, solo me queda una semana. He cambiado otra vez de cole porque en el sistema francés estoy en el "collège". Paso algunas veces al cole espanol he visto algunas de las chicas que todavia estan al cole. Es solo el ano que viene que pasan al lyceo, todavia no saven si van o no.
    Si un dia vienes en Paris me encantaria verte.
    Un gran beso de Elisa

    RépondreSupprimer