New York

Exactly two weeks ago, my family and I left to go to New York. We went by car; it took us about 18 hours (1 day and half) and we stayed at my cousin’s house. We had lots of fun; we hadn't seen them for 1 year. We went to Times Square, Central Park (it's really big),  F.A.O Schwartz (it's a really big toy store, it has 3 levels and the 1st one is all of candies!!), the Statue of Liberty,  World Trade Memorial Center, Rockefeller center, 5th Ave., the United Nations, Hell's Kitchen flea market, the Metropolitan Museum and a ton of other stuff. On my mom's birthday we went to the Brooklyn Bridge because she wanted to go and had dinner at a restaurant. We also spent time with Emi, one of my sister's best friends, she came from California for a week, it was great to see her again.  I also went to F.A.O, my mom got some candy, we couldn't resist!! Since my birthday is the 18 of August and we were going home on the 15^th, my family celebrated it on the 14^th, it was a really big surprise and I didn't expect it.  I got a slushy maker and a crochet kit that teaches you how to make crochet, of course.  I had a lot of fun!

 Hace exactamente 2 semanas que mi  familia y yo hemos ido a Nueva York. Fuimos en coche, eran cerca de 18 horas en el coche, (1 día y medio) nos quedamos en la casa de mis primos. No lo hemos pasado muy bien, no habíamos visto a mis primos en 1 año. He ido a Times Square, Central Park (que es muy grande), FAO Schwartz (que es una tienda muy grande de juguetes, tiene 3 niveles y el primero es toda la planta de  caramelos!), La Estatua de la Libertad, World Trade Memorial Center, Rockefeller Center, 5th Ave., el edificio de las Naciones Unidas, el museo Metropolitan  y un montón de otras cosas. El día del cumpleaños de mi madre nos fuimos al puente de Brooklyn porque ella quería ir y hemos cenado en un restaurante. También pasamos tiempo con Emi, una de las mejores amigas de mi hermana, vino de California por una semana, fue genial volver a verla.  También fui a la tienda de juguetes (F.A.O.) y mi madre me ha comprado chuches (estaban muy ricos)! Como mi cumpleaños es el 18 de agosto y yo no iba a estar en Nueva York el día de mi cumpleaños, el dia 14 me dieron una fiesta sorpresa muy grande que no me esperaba, mis primos me han regalado una máquina para hacer granizado y un kit para hacer crochet que te enseña cómo hacerlo. Me lo he pasado muy bien.

Il y a deux semaines ma famille a quitté Ames pour aller à New York. Nous sommes allés dans la voiture, il a fallu environ 18 heures ou 1 jour et demi pour arriver. Nous avons séjourné chez mes cousins. Nous avons eu beaucoup de plaisir, nous ne les avions vus pas depuis 1 an. Nous sommes allés à Times Square, Central Park (c'est très grand), FAO Schwartz (c'est un magasin des jouets très grand, il y a 3 niveaux et le 1er c’est tous de bonbons!), La Statue de la Liberté, Le World Trade Center Memorial, Rockefeller Center, 5th Ave., Nations Unies, le Met et d'autres choses. Le jour de l'anniversaire de ma mère, nous sommes allés sur le pont de Brooklyn parce qu'elle voulait aller et on a dîné dans un restaurant. Nous avons également passé du temps avec Emi, une des meilleurs amis de ma soeur, elle est venue de Californie pour une semaine, c'était super de la revoir. Je suis aussi allé à FAO ma mère m’a acheté des bonbons. Comme mon anniversaire est le 18 Août et je n'allaient pas être là cette jour, nous l’avons célébré le 14 et c'était vraiment une grande surprise, je ne l'attendais pas, et ils m’ont donnes une machine à barbotine et un kit de crochet qui enseigne comment faire de la nourriture, mais en crochet.  Je me suis amusé beaucoup !